Un artiste professionnel originaire du Maroc tente de faciliter l’intégration au Nouveau-Brunswick de ses confrères avec la musique de son groupe Al Manara, qui se veut un pont entre les cultures.

La musique fait partie de la vie de Imad El Alami depuis plus de 25 ans. Installé dans la région de Moncton depuis trois ans, il a formé le groupe Al Manara en 2023.

On est un groupe multiculturaliste et on essaie de transporter la culture arabe vers le Canada, vers les autres communautés pour qu’ils puissent découvrir la richesse de la culture arabe, surtout la culture marocaine, explique Imad El Alami.

Je chante des chansons qui sont nouvelles et des reprises qui sont très connues, parce que les gens aiment bien entendre leur propre culture et musique.

En plus d’être musicien, Imad El Alami travaille au sein du Centre d’accueil et d’accompagnement francophone des immigrants du Nouveau-Brunswick (CAFi).

Il facilite l’intégration des autres nouveaux arrivants et des personnes qui comme lui cherchent leurs repères lorsqu’ils posent leurs valises en Acadie. Il dit répéter aux nouveaux arrivants que l’Acadie est ouverte et offre de multiples possibilités pour s’intégrer, comme ça a été le le cas pour lui.

Or, sans la musique, pour cet artiste, l’intégration ne serait pas la même. Avec son groupe Al Manara, il se sent bien.

Le projet, c’était d'ajouter une valeur à cette communauté et aux immigrants, dit-il. Je me suis dit, pourquoi pas créer des ambiances qui empêchent les personnes à penser de changer la province, pour les retenir ici.

Vivre avec le manque de l’autre

Imad El Alami a récemment lancé Ma vie sans toi maman, une chanson très personnelle dédiée à sa mère et à toutes les mères du monde.

Les paroles abordent l’éloignement des proches que vivent la plupart des gens qui immigrent au pays et le flot d’émotions que cela peut produire.

C’est le manque, résume Imad El Alami. En tant qu’immigrant, c’est toujours un manque d’amis, de la famille mais surtout de la maman. Moi je manque ma mère [beaucoup].

Imad El Alami se dit marocain d’origine et acadien d’adoption.

Photo : Gracieuseté : Imad El Alami

Imad El Alami estime que son témoignage musical en touchera d’autres qui, comme lui, sont loin des leurs.

Les nouveaux arrivants cherchent toujours leurs racines et il y a toujours le manque de la famille, de l’ambiance et tout.

Le musicien explique d’ailleurs qu’en arabe, le nom de son groupe fait écho à un phare ou dans leur cas un pont entre les cultures. Notre musique est vraiment déjà appréciée par le public qui est diversifié, il y a des Canadiens, des Acadiens, des Marocains et des Tunisiens, dit-il.

Imad El Alami et son groupe se produiront à guichet fermé le 5 septembre au Crowne Plaza dans le cadre d’un concert organisé par l’Alliance française de Moncton.

D’autres spectacles sont prévus à l’automne dans la province, à l’Île-du-Prince-Édouard et au Québec.

D'après le reportage de Jimena Vergara