La chanson Moi, mes souliers est une œuvre phare dans le répertoire de Félix Leclerc. En février 1951, il y a 75 ans, l’auteur-compositeur-interprète recevait en France le Grand prix du disque de l’Académie Charles-Cros pour cette chanson. Cette reconnaissance marque un tournant dans la carrière de Félix Leclerc. Le 5 février 2006, Moi, mes souliers est intronisée au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens.

De l'autre côté de l'Atlantique

La carrière internationale de Félix Leclerc, chanteur, comédien et auteur depuis les années 1940, décolle en 1950 quand il s’envole vers la France. Jacques Canetti, imprésario français et directeur artistique chez Philips, l'a découvert au Québec grâce à Jacques Normand. Félix Leclerc se produit en spectacle à l’ABC, grande salle de concert parisienne, où il partage l’affiche avec notamment la chanteuse Édith Piaf. Celui qu'on surnomme « Le Canadien » connaît rapidement un grand succès.

Une rare version traduite en anglais

Le 14 juillet 1954, dans une émission de variétés animée par son ami Jacques Normand à la radio de Radio-Canada, un appel interurbain est imaginé vers Paris pour la fête nationale française. Plusieurs artistes interprètent des chansons en français et en anglais au cours de l’émission, dont Estelle Caron, Monique Leyrac et Félix Leclerc. Fait étonnant, c'est une rare version traduite en anglais de Moi, mes souliers que chante la puissante voix de baryton du chanteur.

Me and my shoes we have come a long way
School time and war time now and tomorrow

Consécration canadienne

En 2006, Moi, mes souliers est intronisée au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens, en même temps que la chanson de Félix Leclerc Le tour de l'île et plusieurs autres classiques.

Félix Leclerc a repris le titre Moi, mes souliers pour nommer son autobiographie publiée en 1955 à Paris, signe que l'auteur comprenait lui aussi l'importance de cette chanson dans son répertoire.