Le retour de France de Roxane Bruneau soulève un débat sur le refus du compromis identitaire pour percer à l'étranger, alors que les producteurs européens ont tenté de modifier radicalement son apparence androgyne.

« Ils voulaient me transformer. [...] Ils voulaient me mettre en robe. Ils voulaient me mettre des jupes. » « [Un producteur] m'a regardée, puis il a dit : "Ah! C'est sûr qu'il faudrait la féminiser." »